Olynth 0,05% fur Kinder Nasenspray (10 мл) Олинт Капли для носа 10 мл

Производитель: Johnson & Johnson GmbH (OTC); Форма: Капли для носа; Вес отправления: 50 г; Бренд: Olynth; ВЕС\ОБЪЕМ: 10 мл; Оригинальное название: Olynth 0,05% fur Kinder Nasentropfen (10 мл); PZN: _ 02186428; Страна: Германия (!) Описание 1)Anwendungsgebiete.Das Praparat ist ein Mittel zur Anwendung in der Nase (Rhinologikum) und enthalt das Alpha-Sympathomimetikum Xylometazolin.Xylometazolin hat gefa?verengende Eigenschaften und bewirkt dadurch eine Schleimhautabschwellung.Das Arzneimittel wird angewendetzur Abschwellung der Nasenschleimhaut (Kurzzeitbehandlung) bei Schnupfen, anfallsweise auftretendem Flie?schnupfen (Rhinitis vasomotorica) oder allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica)zur Erleichterung des Sekretabflusses bei Entzundungen der Nasennebenhohlen sowie bei Katarrh des Tubenmittelohrs in Verbindung mit Schnupfen. In diesem Fall darf das Arzneimittel nur nach arztlicher Anweisung angewendet werden.Das Praparat ist fur Kinder zwischen 2 und 6 Jahren bestimmt....2)Gegenanzeigen.Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,wenn Sie uberempfindlich (allergisch) gegen Xylometazolin oder einen der sonstigen Bestandteile des Praparates sind.wenn Sie unter einer bestimmten Form eines chronischen Schnupfens (Rhinitis sicca, trockener Entzundung der Nasenschleimhaut mit Borkenbildung) leiden.nach operativer Entfernung der Zirbeldruse durch die Nase (transsphenoidaler Hypophysektomie) oder anderen operativen Eingriffen, die die Hirnhaut freilegen.bei Sauglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren....3)Wechselwirkungen von Olynth 0,05% fur Kinder Nasentropfen.Bei Anwendung des Praparates mit anderen ArzneimittelnBitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.Bei gleichzeitiger Anwendung des Praparates und bestimmten stimmungsaufhellenden Arzneimitteln (MAO-Hemmer vom Tranylcypromin-Typ oder trizyklische Antidepressiva) sowie blutdrucksteigernden Arzneimitteln kann durch Wirkungen auf Herz- und Kreislauffunktionen eine Erhohung des Blutdrucks auftreten....4)Nebenwirkungen von Olynth 0,05% fur Kinder Nasentropfen.Wie alle Arzneimittel kann das Praparat Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten mussen.Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Haufigkeitsangaben zugrunde gelegt:sehr haufig: mehr als 1 Behandelter von 10haufig: 1 bis 10 Behandelte von 100gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000nicht bekannt: Haufigkeit auf Grundlage der verfugbaren Daten nicht abschatzbarImmunsystemGelegentlich: Uberempfindlichkeitsreaktionen (Hautausschlag, Juckreiz, Schwellung von Haut und Schleimhaut)NervensystemSehr selten: Unruhe, Schlaflosigkeit, Mudigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Ubelkeit, Halluzinationen (vorrangig bei Kindern)Herz-KreislaufsystemSelten: Herzklopfen, beschleunigter Herzschlag, BlutdruckanstiegSehr selten: HerzrhythmusstorungenAtemwege und BrustraumHaufig: vorubergehende leichte Reizerscheinungen (Brennen oder Trockenheit der Nasenschleimhaut, Niesen)Gelegentlich: nach Abklingen der Wirkung starkeres Gefuhl einer „verstopften" Nase, NasenblutenSkelettmuskulatur, Bindegewebe und KnochenSehr selten: Krampfe (insbesondere bei Kindern)Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgefuhrten Nebenwirkungen Sie erheblich beeintrachtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind....5)Patientenhinweise.Besondere Vorsicht bei der Anwendung des Arzneimittels ist erforderlich,wenn Sie mit bestimmten stimmungsaufhellenden Arzneimitteln (Monoaminoxidase-Hemmer [MAO-Hemmer]) und anderen potenziell blutdrucksteigernden Arzneimitteln behandelt werden.wenn Sie unter erhohtem Augeninnendruck, insbesondere Engwinkelglaukom, leiden.wenn Sie unter schweren Herz-Kreislauferkrankungen (z. B. koronarer Herzkrankheit [KHK], Bluthochdruck) leiden.wenn Sie unter einem Tumor der Nebenniere (Phaochromozytom) leiden.wenn bei Ihnen Stoffwechselstorungen wie z. B. Schilddrusenuberfunktion (Hyperthyreose) oder Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) vorliegen.wenn bei Ihnen eine Prostatavergro?erung vorliegt.wenn Sie unter der Stoffwechselerkrankung Porphyrie leiden.Der Dauergebrauch von schleimhautabschwellenden Schnupfen-Arzneimitteln kann zu chronischer Schwellung und schlie?lich zum Schwund der Nasenschleimhaut fuhren.KinderDas Praparat darf nicht angewendet werden bei Sauglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren. Verkehrstuchtigkeit und das Bedienen von MaschinenBei bestimmungsgema?em Gebrauch sind keine Beeintrachtigungen zu erwarten....6)Anwendung.Auf den Rucken legen oder den Kopf zurucklegen, Tropferspitze in das Nasenloch einfuhren und ein- bis zweimal pumpen. Vorgang beim anderen Nasenloch wiederholen.Tropferspitze mit einem sauberen Papiertaschentuch abwischen.Hinweise:Fuhren Sie vor dem erstmaligen Gebrauch einige Pumpvorgange durch, bis ein Tropfen aus der Tropferspitze austritt. Bei allen folgenden Anwendungen sind die Tropfen sofort gebrauchsfertig.Es empfiehlt sich, vor der Anwendung der Tropfen die Nase grundlich zu schneuzen. Die letzte Anwendung an jedem Behandlungstag sollte gunstigerweise vor dem Zubettgehen erfolgen.Aus hygienischen Grunden und zur Vermeidung einer Ubertragung von Krankheitserregern sollte jede Flasche immer nur von ein und derselben Person verwendet werden....7)Schwangerschaft & Stillzeit.Da die Sicherheit einer Anwendung des Arzneimittels in der Schwangerschaft und Stillzeit nicht ausreichend belegt ist, durfen Sie das Praparat nur auf Anraten Ihres Arztes anwenden und nur nachdem dieser eine sorgfaltige Nutzen/Risiko-Abwagung vorgenommen hat. Wahrend der Schwangerschaft und Stillzeit darf die empfohlene Dosierung nicht uberschritten werden, da eine Uberdosierung die Blutversorgung des ungeborenen Kindes beeintrachtigen oder die Milchproduktion vermindern kann....8)Dosierung.Wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach der Anweisung an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die ubliche DosisBei Kindern im Alter von 2 - 6 Jahren werden nach Bedarf - jedoch hochstens bis zu 3-mal taglich - je 1 - 2 Tropfen in jede Nasenoffnung eingebracht. Dauer der Anwendung:Das Arzneimittel darf nicht langer als 7 Tage angewendet werden, es sei denn auf arztliche Anordnung.Eine erneute Anwendung sollte erst nach einer Pause von mehreren Tagen erfolgen.Die Anwendung bei chronischem Schnupfen darf wegen der Gefahr des Schwundes der Nasenschleimhaut nur unter arztlicher Kontrolle erfolgen.Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung des Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist. Wenn Sie eine gro?ere Menge angewendet haben, als Sie solltenIn Folge einer erheblichen Uberdosierung oder durch versehentliches Einnehmen des Arzneimittels konnen folgende Wirkungen auftreten:Pupillenerweiterung oder -verengungUbelkeit und ErbrechenBlasse, Blaufarbung von Haut und LippenFieber, Schwitzen oder auch Absinken der KorpertemperaturHerz-Kreislaufstorungen wie zu langsamer, zu schneller oder unregelma?iger Herzschlag, Anstieg oder Absinken des BlutdrucksAussetzen der AtmungLethargie, Schlafrigkeit und KomaAngstgefuhl, Erregung, Halluzinationen und KrampfeBesonders bei Kindern kommt es nach Uberdosierung haufig zu Krampfen und Koma, langsamem Herzschlag, Aussetzen der Atmung sowie einer Erhohung des Blutdruckes, der von Blutdruckabfall abgelost werden kann.Bei Vergiftungen mussen Sie sofort Ihren Arzt informieren, Uberwachung und Therapie im Krankenhaus sind notwendig. Wenn Sie die Anwendung vergessen habenWenden Sie beim nachsten Mal nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben, sondern fuhren Sie die Anwendung wie in der Dosierungsanleitung beschrieben fort. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.. Inhaltsstoffe ТЕКСТ ?ber diesen Link erhalten Sie weitere EU-Informationen ?ber Inhaltsstoffe. Anwendungshinweise ТЕКСТ Verwendungshinweise ТЕКСТ Перевод с немецкого: Описание 1)Anwendungsgebiete.Das Praparat ist ein Mittel zur Anwendung in der Nase (Rhinologikum) und enthalt das Alpha-Sympathomimetikum Xylometazolin.Xylometazolin hat gefa?verengende Eigenschaften und bewirkt dadurch eine Schleimhautabschwellung.Das Arzneimittel wird angewendetzur Abschwellung der Nasenschleimhaut (Kurzzeitbehandlung) bei Schnupfen, anfallsweise auftretendem Flie?schnupfen (Rhinitis vasomotorica) oder allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica)zur Erleichterung des Sekretabflusses bei Entzundungen der Nasennebenhohlen sowie bei Katarrh des Tubenmittelohrs in Verbindung mit Schnupfen. In diesem Fall darf das Arzneimittel nur nach arztlicher Anweisung angewendet werden.Das Praparat ist fur Kinder zwischen 2 und 6 Jahren bestimmt....2)Gegenanzeigen.Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,wenn Sie uberempfindlich (allergisch) gegen Xylometazolin oder einen der sonstigen Bestandteile des Praparates sind.wenn Sie unter einer bestimmten Form eines chronischen Schnupfens (Rhinitis sicca, trockener Entzundung der Nasenschleimhaut mit Borkenbildung) leiden.nach operativer Entfernung der Zirbeldruse durch die Nase (transsphenoidaler Hypophysektomie) oder anderen operativen Eingriffen, die die Hirnhaut freilegen.bei Sauglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren....3)Wechselwirkungen von Olynth 0,05% fur Kinder Nasentropfen.Bei Anwendung des Praparates mit anderen ArzneimittelnBitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.Bei gleichzeitiger Anwendung des Praparates und bestimmten stimmungsaufhellenden Arzneimitteln (MAO-Hemmer vom Tranylcypromin-Typ oder trizyklische Antidepressiva) sowie blutdrucksteigernden Arzneimitteln kann durch Wirkungen auf Herz- und Kreislauffunktionen eine Erhohung des Blutdrucks auftreten....4)Nebenwirkungen von Olynth 0,05% fur Kinder Nasentropfen.Wie alle Arzneimittel kann das Praparat Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten mussen.Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Haufigkeitsangaben zugrunde gelegt:sehr haufig: mehr als 1 Behandelter von 10haufig: 1 bis 10 Behandelte von 100gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000nicht bekannt: Haufigkeit auf Grundlage der verfugbaren Daten nicht abschatzbarImmunsystemGelegentlich: Uberempfindlichkeitsreaktionen (Hautausschlag, Juckreiz, Schwellung von Haut und Schleimhaut)NervensystemSehr selten: Unruhe, Schlaflosigkeit, Mudigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Ubelkeit, Halluzinationen (vorrangig bei Kindern)Herz-KreislaufsystemSelten: Herzklopfen, beschleunigter Herzschlag, BlutdruckanstiegSehr selten: HerzrhythmusstorungenAtemwege und BrustraumHaufig: vorubergehende leichte Reizerscheinungen (Brennen oder Trockenheit der Nasenschleimhaut, Niesen)Gelegentlich: nach Abklingen der Wirkung starkeres Gefuhl einer „verstopften" Nase, NasenblutenSkelettmuskulatur, Bindegewebe und KnochenSehr selten: Krampfe (insbesondere bei Kindern)Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgefuhrten Nebenwirkungen Sie erheblich beeintrachtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind....5)Patientenhinweise.Besondere Vorsicht bei der Anwendung des Arzneimittels ist erforderlich,wenn Sie mit bestimmten stimmungsaufhellenden Arzneimitteln (Monoaminoxidase-Hemmer [MAO-Hemmer]) und anderen potenziell blutdrucksteigernden Arzneimitteln behandelt werden.wenn Sie unter erhohtem Augeninnendruck, insbesondere Engwinkelglaukom, leiden.wenn Sie unter schweren Herz-Kreislauferkrankungen (z. B. koronarer Herzkrankheit [KHK], Bluthochdruck) leiden.wenn Sie unter einem Tumor der Nebenniere (Phaochromozytom) leiden.wenn bei Ihnen Stoffwechselstorungen wie z. B. Schilddrusenuberfunktion (Hyperthyreose) oder Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) vorliegen.wenn bei Ihnen eine Prostatavergro?erung vorliegt.wenn Sie unter der Stoffwechselerkrankung Porphyrie leiden.Der Dauergebrauch von schleimhautabschwellenden Schnupfen-Arzneimitteln kann zu chronischer Schwellung und schlie?lich zum Schwund der Nasenschleimhaut fuhren.KinderDas Praparat darf nicht angewendet werden bei Sauglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren. Verkehrstuchtigkeit und das Bedienen von MaschinenBei bestimmungsgema?em Gebrauch sind keine Beeintrachtigungen zu erwarten....6)Anwendung.Auf den Rucken legen oder den Kopf zurucklegen, Tropferspitze in das Nasenloch einfuhren und ein- bis zweimal pumpen. Vorgang beim anderen Nasenloch wiederholen.Tropferspitze mit einem sauberen Papiertaschentuch abwischen.Hinweise:Fuhren Sie vor dem erstmaligen Gebrauch einige Pumpvorgange durch, bis ein Tropfen aus der Tropferspitze austritt. Bei allen folgenden Anwendungen sind die Tropfen sofort gebrauchsfertig.Es empfiehlt sich, vor der Anwendung der Tropfen die Nase grundlich zu schneuzen. Die letzte Anwendung an jedem Behandlungstag sollte gunstigerweise vor dem Zubettgehen erfolgen.Aus hygienischen Grunden und zur Vermeidung einer Ubertragung von Krankheitserregern sollte jede Flasche immer nur von ein und derselben Person verwendet werden....7)Schwangerschaft & Stillzeit.Da die Sicherheit einer Anwendung des Arzneimittels in der Schwangerschaft und Stillzeit nicht ausreichend belegt ist, durfen Sie das Praparat nur auf Anraten Ihres Arztes anwenden und nur nachdem dieser eine sorgfaltige Nutzen/Risiko-Abwagung vorgenommen hat. Wahrend der Schwangerschaft und Stillzeit darf die empfohlene Dosierung nicht uberschritten werden, da eine Uberdosierung die Blutversorgung des ungeborenen Kindes beeintrachtigen oder die Milchproduktion vermindern kann....8)Dosierung.Wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach der Anweisung an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die ubliche DosisBei Kindern im Alter von 2 - 6 Jahren werden nach Bedarf - jedoch hochstens bis zu 3-mal taglich - je 1 - 2 Tropfen in jede Nasenoffnung eingebracht. Dauer der Anwendung:Das Arzneimittel darf nicht langer als 7 Tage angewendet werden, es sei denn auf arztliche Anordnung.Eine erneute Anwendung sollte erst nach einer Pause von mehreren Tagen erfolgen.Die Anwendung bei chronischem Schnupfen darf wegen der Gefahr des Schwundes der Nasenschleimhaut nur unter arztlicher Kontrolle erfolgen.Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung des Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist. Wenn Sie eine gro?ere Menge angewendet haben, als Sie solltenIn Folge einer erheblichen Uberdosierung oder durch versehentliches Einnehmen des Arzneimittels konnen folgende Wirkungen auftreten:Pupillenerweiterung oder -verengungUbelkeit und ErbrechenBlasse, Blaufarbung von Haut und LippenFieber, Schwitzen oder auch Absinken der KorpertemperaturHerz-Kreislaufstorungen wie zu langsamer, zu schneller oder unregelma?iger Herzschlag, Anstieg oder Absinken des BlutdrucksAussetzen der AtmungLethargie, Schlafrigkeit und KomaAngstgefuhl, Erregung, Halluzinationen und KrampfeBesonders bei Kindern kommt es nach Uberdosierung haufig zu Krampfen und Koma, langsamem Herzschlag, Aussetzen der Atmung sowie einer Erhohung des Blutdruckes, der von Blutdruckabfall abgelost werden kann.Bei Vergiftungen mussen Sie sofort Ihren Arzt informieren, Uberwachung und Therapie im Krankenhaus sind notwendig. Wenn Sie die Anwendung vergessen habenWenden Sie beim nachsten Mal nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben, sondern fuhren Sie die Anwendung wie in der Dosierungsanleitung beschrieben fort. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.